Rarezas
11, 27 de 2006-08-27 de 2006
A algunos les da por coleccionar pegatinas, mecheros, tazas, recetas o móviles. A otros por hacer el pino puente por la calle, o por aprenderse toooodas las paradas de tooooodas las líneas cuando viajan en metro, o por leer revistas de fenómenos paranormales, o por comer con palillos, o por mandar más de cien mensajes al día, o por chatear en salas de sado.
A mí me dio por aprender catalán.
Puede parecer una rareza teniendo en cuenta que no tengo nada que ver con Catalunya, que soy andaluza de pura cepa y que cuando era más joven (que lo sigo siendo) era una españolita radical (las modas de aquel entonces, madre mía).
Ni me moría del aburrimiento ni me ofrecieron ningún trabajo en Barcelona. Que me dio el punto y ya está. No hay más (o sí, pero esa es otra historia). No fue un arrebato de dos días, de algo que empiezas con ganas y lo terminas dejando por imposible. Han pasado ya muchos meses desde que me compré el manual rápido "Aprende catalán en treinta días" (qué ingenua yo, por cierto) y aún no me he rendido haciendo malabares con una lengua que hasta entonces no me había llamado la atención.
Estudio gramática, vocabulario y pronunciación, veo películas en versión original (un día me dio por poner audio catalán en una peli americana de terror, Diosss, qué horror, nunca más!), me encanta la música de algunos cantautores de la tierra (cuando, sin darme cuenta, canto un poquito más alto de la cuenta me llueven las miradas estupefactas). Leo prensa y escucho radio en catalán.
Y ahora me he atrevido a empezar a leer mi primera novela en esta lengua (ver post "No soy catalana pero hablo catalán, ¿algún problema?").
Que sí, que ya sé que soy rarita, ya lo decía mi madre.
Lo del catalán es uno de mis mejores secretos guardados. Lo he compartido con personas de mi entorno, pero creo que la única que me ha entendido de verdad ha sido una amiga traductora que tiene en su haber nueve idiomas (debe ser deformación profesional, claro).
Al final va a ser verdad eso que tanto se rumorea, que no tengo remedio...
A mí me dio por aprender catalán.
Puede parecer una rareza teniendo en cuenta que no tengo nada que ver con Catalunya, que soy andaluza de pura cepa y que cuando era más joven (que lo sigo siendo) era una españolita radical (las modas de aquel entonces, madre mía).
Ni me moría del aburrimiento ni me ofrecieron ningún trabajo en Barcelona. Que me dio el punto y ya está. No hay más (o sí, pero esa es otra historia). No fue un arrebato de dos días, de algo que empiezas con ganas y lo terminas dejando por imposible. Han pasado ya muchos meses desde que me compré el manual rápido "Aprende catalán en treinta días" (qué ingenua yo, por cierto) y aún no me he rendido haciendo malabares con una lengua que hasta entonces no me había llamado la atención.
Estudio gramática, vocabulario y pronunciación, veo películas en versión original (un día me dio por poner audio catalán en una peli americana de terror, Diosss, qué horror, nunca más!), me encanta la música de algunos cantautores de la tierra (cuando, sin darme cuenta, canto un poquito más alto de la cuenta me llueven las miradas estupefactas). Leo prensa y escucho radio en catalán.
Y ahora me he atrevido a empezar a leer mi primera novela en esta lengua (ver post "No soy catalana pero hablo catalán, ¿algún problema?").
Que sí, que ya sé que soy rarita, ya lo decía mi madre.
Lo del catalán es uno de mis mejores secretos guardados. Lo he compartido con personas de mi entorno, pero creo que la única que me ha entendido de verdad ha sido una amiga traductora que tiene en su haber nueve idiomas (debe ser deformación profesional, claro).
Al final va a ser verdad eso que tanto se rumorea, que no tengo remedio...
Remedio?... hombre, el catalán es un idioma importan´tísimo enla vida de cualquier pesona que quiera saber catalán... Pero... te sabes también las paradas de metro?? porque dos cosas son ya demasiadas...
En fin serafín, nunca está de más aprender, sea lo que sea! di que sí!
Un besazo
Pues mira, yo empecé con el chino... y la verdad es que no me entero de ná y eso que aprieto los jos y esa cosas pero no hay manera... los idionas son lo que tienen.
Besos... imposibles sureña.
Pues aquí otra andaluza que SI perdió un pedazo de trabajo por no saber catalán...y no puedes imaginar la impotencia que sentí!!!
Seguro que empezarías un poco pensando en una chica.....jajaja
Miau!
jajaja, si te sirve de consuelo yo también te entiendo, pero porque me parezco un poco a tu amiga la traductora, ya voy por el sexto idioma y no descarto que el séptimo vaya a ser catalán, que ya está bien de aprenderse los europeos y no los españoles. Y lo de no encontrar nada en catalán me suena, a mí me pasó con el holandés, que todo el mundo me decía que para qué estudiaba eso si no servía para nada.
Pero si lo importante es entender a alguien que te está diciendo algo con todo el cariño del mundo, pero que no habla más idiomas que el suyo... ay, con lo bonitos que son, son los estudios más gratificantes que he tenido en mi vida (menos cuando vas buscando algo en ese idioma, claro está)
ánimo y a pasar de la gente, y prueba en el emule, que siempre encontrarás algo
Uf!, sorprendente, pero me parece muy bien,¿no estudiamos idiomas por gusto? pues el catalán es uno más, ys e hablas muy cerquita...
Un beso de lunes.
Los besos imposibles saben a ganas, al principio, ya sabes, cuando se van acercando los labios de ambas pero terminan con un toque de decepción porque esos labios nunca terminan de juntarse.
Así saben los besos imposibles.
Gracias por el cigarro. Ahora me queda la invitación por mi parte de un café.
No me lo puedo creeeeeeeeerrr!!!
A mi me ha pasao exacatemnte iguaal!!!
Madrileña..sin ná que ver con Cataluña...y mira por donde ahora me ha dao por el Catalán..jajaj
Yo no he llegado a esos extremos..de moemtno me conformo con una pagina de internet en donde aprendo pokito a poko..jejej...y oyeee!!! que me esta encantando..( aunque yo no lo llevo tan en secreto)..aprovecho cuankier ocasión para demostrar que he aprendido 4 palabrillas más..jajajaj
"Parla sin vergonya parla el catalá y si te equivovas torna a comensaaaar!!! jajaja"
(Tradución fonetica literal..jajajaj..que lo de escribir lo llevo peor..jajaj )
Múuuuaa!!!
Me ha encantado tu blog, te seguiré leyendo. Un beso
He pasado por aquí y me ha sorprendido leer eso, no sé me ha cabreado que haya tanta gente que vea raro eso de querer aprender Catalán... No sé qué hay de malo, al contrario... Más cultura para cada uno. Pero bueno que eso son cosas ya de siempre...Empezando por lo de que si los catalanes somos unos agarraos q si esto q si lo otro.......... jejej típicas generalizaciones que tienen eso que tú dices... Un fondo político y eso.
Nada que me alegra mucho que tengas esa curiosidad jeje... Y que si necesitas ayuda por cualquier cosa sobre el idioma aquí hi ha una Catalana que et pot ajudar sempre que ho necessitis...
Sobre lo de la lectura... Mira a ver si por alguna casualidad del mundo, en algún sitio desconocido y raro hay algo de Mercè Rodoreda, fue una escritora catalana bastante famosa... Quizá te guste leerla
Yo aprendí italiano con fasciculos, je! el catalán no me llama mucho la atención, pero si me llamase, pues tambien lo haría... ¿que pasa?
La gente es la rara... tu dí que eres diferente porque haces lo que te apetece y punto y eso, no todos lo pueden decir
Un besito niña!
Yo aprendí italiano con fasciculos, je! el catalán no me llama mucho la atención, pero si me llamase, pues tambien lo haría... ¿que pasa?
La gente es la rara... tu dí que eres diferente porque haces lo que te apetece y punto y eso, no todos lo pueden decir
Un besito niña!
Pues sí me parece un poco raro, pero tengo debilidad por la gente que hace cosas raras
Pues aprender lo que sea nunca está de más ¿no? Si lo que te gustan son los idiomas, pues probablemente te venga mejor el catalán que el swahili por ejemplo... Que seguro que también es precioso, pero vamos, que no muy útil...
Un besazo, o un petonet (se escribe así?)
i seguim...ja que se t'ha ficat aquesta idea estranya al cap, a partir d'ara et comento en català...i ja em diràs si no entens alguna cosa i/o necessites traducció...
*a mi también me gusta aprender idiomas...es genial poder comunicarse con personas de todas partes...*
- ¿wahi itzati maya quibira?(en Egipcio: "¿podría darme una botella de agua grande?"): parece una chorrada de frase pero en medio del desierto era muy necesaria!jajajaja...
Buenos días. A mi me dió por el euskera y por la música vasca y soy andaluza de pura cepa. En fin, una rara más.
hombre... un poco raro si que es lo de que aprendas catalan... mas qnada xq con ellos ya nos podemos comunicar en español jeje xo en cambio, hay muchos idiomas por ahi qte serian de mas utilidad...
xo si te da la gana de aprender catalan... pues haces genial!!!! cada uno qhaga lo qkiera asiq aunq sea por cabezoneria... aprendelo!!!!!!!! jeje
Hola !!! mi palabra preferida "Trucar" jajajaja
Feliç Aniversari de los Blogs !!! o algo así.
Petonets.
M'encanta que aprenguis català! la verdad es que gente como tu, es de admirar. Pocas personas se interasan por este idioma ( el mio, por si no lo habias notado), y lo desprecian. Pero yo creo que al igual que yo nací aprendiendo dos idiomas (catalan y castellano), vosotr@s teneis el derecho de aprenderlos, porque quieras o no.... ayudan, y es una gran experiencia.
Genial blog, si me dejas, te seguiré leyendo.
besos!